Loading...

'The Godfather - Baba' TRT 2004 dublajı - Rüştü Asyalı, Tamer Karadağlı, Altan Gördüm, Mehmet Atay

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Mehmet Atay, Özlem Ersönmez, Arif Soysalan, Tomris Çetinel, Altan Gördüm, Tamer Karadağlı, Rüştü Asyalı, Ferdi Merter...

💬 Comments on the video
Author

Seslendirenler:
Tom Hagen: Mehmet Atay
Connie: Özlem Ersönmez
Carlo: Arif Soysalan
Mama Corleone: Tomris Çetinel
Sonny Corleone: Altan Gördüm
Michael Corleone: Tamer Karadağlı
Don Vito Corleone: Rüştü Asyalı
Barzini: Ferdi Merter

TRT'nin yaptığı ikinci dublajdır. TRT'nin ilk dublajı 1985'te olmuş, Don Vito'yu Mete Dönmezer, Michael'ı Köksal Engür konuşmuştur.
.. Bu ikinci TRT dublajı, 9 Haziran 2020 yayınında da kullanıldı. TRT, 2017'deki yayında Erdal Tosun ve Kerem Kobanbay'ın olduğu DVD dublajını kullanmayı tercih etmişti... Yayından kaydettiğim 10 dakikalık bir kısmı sunuyorum. Filmin tamamını maalesef kaydedemedim.

Author — Bir Zamanlar

Author

Don corleone'yı Musa Uzunlar seslendirmeliydi

Author — Sevket Ulker

Author

23 Haziran gecesi yayınlanan Baba-3'te de aynı ekip. Tamer Karadağlı yaşlı adam efekti vererek yine Michael'i konuşmuş. Michael'ın yeğeni Vincent'i Arif Soysalan seslendirmiş. Connie'de yine Özlem Ersönmez varken, Nuri Gökaşan, Bülent Yıldıran, Nusret Çetinel ve Ahmet Aksoy yine yan rollere dağılmış. Joey Zasa'yı Orhan Bozkoyunlu seslendirmiş.

Author — Bir Zamanlar

Author

Tamer Karadağlı, Michael için biçilmiş kaftan olmuş adeta.Diğer tercihler de oldukça iyiydi.İki filmi de büyük zevkle izledim.Paylaşımınız için teşekkürler..

Author — selim yıldız

Author

Vito Corleone'nin dublajı hiç olmamış. Çok kötü. Erdal Tosun'un dublajı çok daha iyi. Atilla Olgaç'ın dublajı da uymuştu.

Author — Heinz Guderian

Author

don corleone top mu oldu bu naısl ses ya efrgth6u saçmalamışlar

Author — MERT PASLI

Author

filmin ilk dublaj ekibi daha iyi, trt ekibi tat vermemiş.

Author — Josemose Co

Author

Bence en iyi erdal tosun seslendirmis çünkü orjinalinde Marlon brandon un sesi boğuk aynı erdal tosunun olduğu gibi

Author — bilall erikk

Author

Godfather serisinin gelmiş geçmiş en iyi dublajı özellikle vito (rüştü asyalı) ve michael (tamer karadağlı) dublajları nerdeyse orjinalinden iyi.

Author — v. s.

Author

Evet.. ses. Bu değil. Rüştü Asyalı üstadımızın sesini sabaha kadar dinlesem sıkılmam. Ama bu karaktere alıştığımız bir ton vardı

Author — Merthan Aybek

Author

Dün gece yayınlanan Baba-2'de de baş karakterleri seslendirenler aynı (Fredo'yu seslendiren de Erdal Küçükkömürcü)... İtalyanca kısımlarda dublaj yoktu. TRT bu dublajları 2004'te yaptı, Türkiye'de ilk dublajlı DVD 2008'de çıktı (Erdal Tosun & Kerem Kobanbay)... İlk çıkan DVD'de dublaj yoktu, sadece VCD'de dublaj vardı (Atilla Olgaç & Hakan Akın)... Michael'ı Kerem Kobanbay'ın konuştuğu dublajlar, Netflix, BluTV ve 2017 TRT1 yayınlarında da kullanıldı.

Author — Bir Zamanlar

Author

Vitoyu Atilla Olgaç ın seslendirdiği eski dublaj en kralı

Author — Cumhur Başkan

Author

İşte bu 👏 Dublajların arasında en iyisi Tamer Karadağ’lı olandı. Keşke full seriyii bulabilsek bu dublajda .

Author — B Y

Author

Baba filminin Rüştü Asyalı, Tamer Karadağlı dublaj versiyonunu nereden izleyebilirim? İnternette bu dublaj versiyonunu bulamıyorum maalesef..

Author — Deli Kurt

Author

Rüştü Asyalı'nın sesi Vito Corleone'ye oturmamış. Ama Erdal Tosun'un seslendirmesi tam bir efsane...

Author — Furkan ÖZKAN